Consolidate desktop controls with editable holidays and a running-window tray

shell/ferese-shell/src/system_modal.rs

@@ -556,9 +556,11 @@ impl FereseShell {
             let rows = match &modal.content {
                 Content::Power(action) => {
                     let mut rows = column![
-                        self.render.text(action.title()).size(17),
                         self.render
-                            .text(action.description())
+                            .text(ferese_config::locale::text(action.title()))
+                            .size(17),
+                        self.render
+                            .text(ferese_config::locale::text(action.description()))
                             .size(13)
                             .class(theme::Text::Color(palette.muted)),
                     ]
@@ -588,9 +590,12 @@ impl FereseShell {
                         .as_ref()
                         .is_some_and(|approval| approval.force())
                     {
-                        format!("{} anyway", action.label())
+                        ferese_config::locale::format(
+                            "{action} anyway",
+                            &[("action", ferese_config::locale::translate(action.label()))],
+                        )
                     } else {
-                        action.label().to_owned()
+                        ferese_config::locale::translate(action.label())
                     };
                     if let Some(error) = &modal.error {
                         rows = rows.push(self.render.text(error).size(13));
@@ -600,7 +605,7 @@ impl FereseShell {
                             row![
                                 Space::new().width(Length::Fill),
                                 ferese_theme::controls::text_button(
-                                    "Cancel",
+                                    ferese_config::tr!("Cancel"),
                                     self.render.font,
                                     palette,
                                     false