feat(settings): add grouped configuration hub, languages and tray controls

shell/ferese-shell/src/status_ui/audio.rs

@@ -21,8 +21,14 @@ pub(super) fn view<'a>(
         opacity: p,
     } = style;
     if let Some(a) = &shell.status.audio {
-        let mut volume_heading = row![shell.render.text("Volume").size(13).width(Length::Fill)]
-            .align_y(Alignment::Center);
+        let mut volume_heading = row![
+            shell
+                .render
+                .text(ferese_config::tr!("Volume"))
+                .size(13)
+                .width(Length::Fill)
+        ]
+        .align_y(Alignment::Center);
         if combined {
             volume_heading = volume_heading.push(shell_switch(
                 shell.render,

shell/ferese-shell/src/status_ui/bar.rs

@@ -146,6 +146,7 @@ impl FereseShell {
 
 fn status_label(kind: Menu, s: &Snapshot) -> String {
     match kind {
+        Menu::Tray => "Application tray".into(),
         Menu::Network => match &s.network {
             Some(n) if n.enabled => format!(
                 "Wi-Fi: {}",
@@ -202,6 +203,7 @@ pub(super) fn audio_icon(volume: u8, muted: bool) -> &'static [u8] {
 
 pub(super) fn status_icon(kind: Menu, s: &Snapshot) -> (&'static [u8], bool) {
     match kind {
+        Menu::Tray => (ferese_theme::icons::APPLICATION, true),
         Menu::NightLight => (
             ferese_theme::icons::MOON,
             s.night_light.as_ref().is_some_and(|s| s.enabled),

shell/ferese-shell/src/status_ui/battery.rs

@@ -73,7 +73,7 @@ pub(super) fn view<'a>(
         rows = rows.push(
             shell
                 .render
-                .text("Power Profiles service unavailable")
+                .text(ferese_config::tr!("Power Profiles service unavailable"))
                 .size(12)
                 .class(theme::Text::Color(muted)),
         );
@@ -136,7 +136,7 @@ pub(super) fn brightness<'a>(
     } = style;
     if let Some(value) = shell.status.brightness {
         let brightness = column![
-            shell.render.text("Brightness").size(13),
+            shell.render.text(ferese_config::tr!("Brightness")).size(13),
             slider_row(
                 shell.render,
                 ferese_theme::icons::BRIGHTNESS,

shell/ferese-shell/src/status_ui/bluetooth.rs

@@ -50,7 +50,7 @@ pub(super) fn view<'a>(
                         shell.render.text(device).size(14),
                         shell
                             .render
-                            .text("Connected")
+                            .text(ferese_config::tr!("Connected"))
                             .size(12)
                             .class(theme::Text::Color(muted)),
                     ]

shell/ferese-shell/src/status_ui/calendar.rs

@@ -18,9 +18,27 @@ pub(super) fn view<'a>(
         render.font,
         opacity,
         [
-            menu_button(render, "‹", Message::CalendarMonth(-1), primary, opacity),
-            menu_button(render, "Today", Message::CalendarToday, primary, opacity),
-            menu_button(render, "›", Message::CalendarMonth(1), primary, opacity),
+            menu_button(
+                render,
+                ferese_config::tr!("‹"),
+                Message::CalendarMonth(-1),
+                primary,
+                opacity,
+            ),
+            menu_button(
+                render,
+                ferese_config::tr!("Today"),
+                Message::CalendarToday,
+                primary,
+                opacity,
+            ),
+            menu_button(
+                render,
+                ferese_config::tr!("›"),
+                Message::CalendarMonth(1),
+                primary,
+                opacity,
+            ),
         ],
     )
 }

shell/ferese-shell/src/status_ui/controls.rs

@@ -82,7 +82,7 @@ pub(super) fn level_meter(
     opacity: f32,
 ) -> Element<'static, cosmic::Action<Message>> {
     let segment = move |amount: u16, filled: bool| {
-        container(render.text(""))
+        container(render.text(ferese_config::tr!("")))
             .width(Length::FillPortion(amount))
             .height(5)
             .class(theme::Container::custom(move |_| container::Style {

shell/ferese-shell/src/status_ui/media.rs

@@ -79,7 +79,7 @@ pub(super) fn bar<'a>(
     width: Option<f32>,
 ) -> Element<'a, cosmic::Action<Message>> {
     let Some(player) = &shell.media.snapshot.selected else {
-        return shell.render.text("").into();
+        return shell.render.text(ferese_config::tr!("")).into();
     };
     let foreground = color(if selected {
         palette.accent
@@ -302,7 +302,7 @@ pub(super) fn hub<'a>(
         return rows.push(
             shell
                 .render
-                .text("No active player")
+                .text(ferese_config::tr!("No active player"))
                 .size(14)
                 .class(theme::Text::Color(style.muted)),
         );
@@ -624,7 +624,7 @@ pub(super) fn view<'a>(
         rows = rows.push(
             shell
                 .render
-                .text("No active player")
+                .text(ferese_config::tr!("No active player"))
                 .size(13)
                 .class(theme::Text::Color(style.muted)),
         );

shell/ferese-shell/src/status_ui/mod.rs

@@ -39,6 +39,7 @@ struct MenuStyle {
 
 #[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq)]
 pub enum Menu {
+    Tray,
     NightLight,
     Activities,
     Workspaces,
@@ -90,7 +91,8 @@ impl Menu {
     }
 
     fn title(self) -> &'static str {
-        match self {
+        ferese_config::locale::text(match self {
+            Self::Tray => "Application tray",
             Self::NightLight => "Night light",
             Self::Activities => "Activities",
             Self::Workspaces => "Workspaces",
@@ -105,12 +107,12 @@ impl Menu {
             Self::CaptureStatus => "Capture status",
             Self::Media => "Now playing",
             Self::Notifications => "Notifications",
-        }
+        })
     }
 
     fn available(self, status: &Snapshot) -> bool {
         match self {
-            Self::NightLight => true,
+            Self::Tray | Self::NightLight => true,
             Self::Network => status.network.is_some(),
             Self::Bluetooth => status.bluetooth.is_some(),
             Self::Audio => status.audio.is_some(),
@@ -207,7 +209,7 @@ impl FereseShell {
         {
             rows = rows.push(toggle_row(
                 self.render,
-                "Wi-Fi",
+                ferese_config::tr!("Wi-Fi"),
                 network.enabled,
                 Action::Wifi(!network.enabled),
                 theme,
@@ -219,7 +221,7 @@ impl FereseShell {
         {
             rows = rows.push(toggle_row(
                 self.render,
-                "Mute",
+                ferese_config::tr!("Mute"),
                 audio.muted,
                 Action::Mute(!audio.muted),
                 theme,
@@ -227,6 +229,7 @@ impl FereseShell {
             ));
         }
         let mut rows = match kind {
+            Menu::Tray => rows.push(self.tray_menu()),
             Menu::System => system::view(self, rows, style, true),
             Menu::NightLight => night_light::view(self, rows, style),
             Menu::Network => network::view(self, rows, style),
@@ -245,14 +248,14 @@ impl FereseShell {
                 if self.notifications.entries.is_empty() {
                     rows = rows.push(
                         self.render
-                            .text("No notifications")
+                            .text(ferese_config::tr!("No notifications"))
                             .size(13)
                             .class(theme::Text::Color(style.muted)),
                     );
                 } else {
                     rows = rows.push(menu_button(
                         self.render,
-                        "Clear notifications",
+                        ferese_config::tr!("Clear notifications"),
                         Message::ClearNotifications,
                         style.muted,
                         opacity,
@@ -269,7 +272,7 @@ impl FereseShell {
                                         .width(Length::Fill),
                                     menu_button(
                                         self.render,
-                                        "×",
+                                        ferese_config::tr!("×"),
                                         Message::RemoveNotification(notice.id),
                                         style.muted,
                                         opacity
@@ -322,7 +325,7 @@ impl FereseShell {
                 if !self.capture_status.active() {
                     rows = rows.push(
                         self.render
-                            .text("No active screen sharing or OBS output")
+                            .text(ferese_config::tr!("No active screen sharing or OBS output"))
                             .size(13)
                             .class(theme::Text::Color(style.muted)),
                     );
@@ -349,7 +352,7 @@ impl FereseShell {
         if !kind.available(&self.status) {
             rows = rows.push(
                 self.render
-                    .text("Service unavailable")
+                    .text(ferese_config::tr!("Service unavailable"))
                     .size(13)
                     .class(theme::Text::Color(style.muted)),
             );
@@ -378,7 +381,7 @@ impl FereseShell {
 
     fn view_status_menu(&self) -> Element<'_, cosmic::Action<Message>> {
         let Some(menu) = &self.menu else {
-            return self.render.text("").into();
+            return self.render.text(ferese_config::tr!("")).into();
         };
         motion::frame_driven(
             menu.motion.revision(),
@@ -405,7 +408,7 @@ impl FereseShell {
 
     fn view_status_menu_at(&self, now: Instant) -> Element<'_, cosmic::Action<Message>> {
         let Some(menu) = &self.menu else {
-            return self.render.text("").into();
+            return self.render.text(ferese_config::tr!("")).into();
         };
         if menu.kind == Menu::Notifications && self.notifications.ready {
             return cosmic::widget::autosize::autosize(
@@ -461,6 +464,7 @@ impl FereseShell {
             rows = rows.push(heading);
         }
         rows = match kind {
+            Menu::Tray => rows.push(self.tray_menu()),
             Menu::System => system::view(self, rows, style, false),
             Menu::NightLight => night_light::view(self, rows, style),
             Menu::Network => network::view(self, rows, style),
@@ -480,7 +484,7 @@ impl FereseShell {
         if kind != Menu::Calendar && !kind.available(&self.status) {
             rows = rows.push(
                 self.render
-                    .text("Service unavailable")
+                    .text(ferese_config::tr!("Service unavailable"))
                     .size(13)
                     .class(theme::Text::Color(muted)),
             );

shell/ferese-shell/src/status_ui/network.rs

@@ -50,7 +50,7 @@ pub(super) fn view<'a>(
                     row![
                         shell
                             .render
-                            .text("Signal strength")
+                            .text(ferese_config::tr!("Signal strength"))
                             .size(12)
                             .width(Length::Fill),
                         shell.render.text(strength).size(12)

shell/ferese-shell/src/status_ui/night_light.rs

@@ -8,7 +8,12 @@ pub(super) fn view<'a>(
     style: MenuStyle,
 ) -> MenuRows<'a> {
     let Some(status) = &shell.status.night_light else {
-        return rows.push(shell.render.text("Night light is unavailable").size(13));
+        return rows.push(
+            shell
+                .render
+                .text(ferese_config::tr!("Night light is unavailable"))
+                .size(13),
+        );
     };
     rows = rows.push(toggle_row(
         shell.render,
@@ -29,7 +34,10 @@ pub(super) fn view<'a>(
         ))
         .step(100u16)
         .on_release(cosmic::Action::App(Message::CommitNightLightTemperature)),
-        shell.render.text("Lower temperatures are warmer").size(12),
+        shell
+            .render
+            .text(ferese_config::tr!("Lower temperatures are warmer"))
+            .size(12),
     ]
     .spacing(8);
     rows = rows.push(control_card(
@@ -42,14 +50,16 @@ pub(super) fn view<'a>(
         rows = rows.push(
             shell
                 .render
-                .text("No display supports night light")
+                .text(ferese_config::tr!("No display supports night light"))
                 .size(13),
         );
     } else if status.enabled && status.failed_outputs > 0 {
         rows = rows.push(
             shell
                 .render
-                .text("Night light could not be applied to some displays")
+                .text(ferese_config::tr!(
+                    "Night light could not be applied to some displays"
+                ))
                 .size(12),
         );
     }

shell/ferese-shell/src/status_ui/system.rs

@@ -56,7 +56,7 @@ pub(super) fn view<'a>(
                 )
                 .opacity(p),
             )
-            .name("Open Ferese Settings")
+            .name(ferese_config::tr!("Open Ferese Settings"))
             .width(30)
             .height(28)
             .padding([5, 3])
@@ -67,7 +67,10 @@ pub(super) fn view<'a>(
         );
         modes = modes.push(cosmic::widget::tooltip(
             settings,
-            shell.render.text("Open Ferese Settings").size(12),
+            shell
+                .render
+                .text(ferese_config::tr!("Open Ferese Settings"))
+                .size(12),
             cosmic::widget::tooltip::Position::Left,
         ));
     }
@@ -129,7 +132,7 @@ pub(super) fn view<'a>(
                         .center_y(28),
                     shell
                         .render
-                        .text("Battery")
+                        .text(ferese_config::tr!("Battery"))
                         .size(11)
                         .width(Length::Fill)
                         .height(16)
@@ -281,7 +284,7 @@ pub(super) fn heading<'a>(
                 color_with_opacity(theme.accent, p),
             ))
             .padding(6)
-            .name("Open Settings")
+            .name(ferese_config::tr!("Open Settings"))
             .on_press(cosmic::Action::App(Message::Control(Action::Settings))),
             primary,
             false,