Notify consumers when cached apps disappear and repopulate state from the next compositor snapshot. Cover disconnects, reconnects and duplicate signals on a private D-Bus session, and run the regression in CI. Fixes #56
