1214 lines
59 KiB
JSON
1214 lines
59 KiB
JSON
{
|
||
"Appearance": "外观与设置",
|
||
"Theme": "主题",
|
||
"General": "常规",
|
||
"Language": "界面语言",
|
||
"Follow system": "跟随系统",
|
||
"English": "English",
|
||
"Desktop": "桌面",
|
||
"Interaction": "交互",
|
||
"System": "系统",
|
||
"Advanced": "高级",
|
||
"All options": "全部配置",
|
||
"Tray icons": "托盘图标",
|
||
"Application tray": "应用托盘",
|
||
"Show tray icons": "显示托盘图标",
|
||
"Save": "保存",
|
||
"Cancel": "取消",
|
||
"Apply": "应用",
|
||
"Reload": "重新加载",
|
||
"Undo": "撤销",
|
||
"Search settings": "搜索设置",
|
||
"Input": "输入",
|
||
"Show passive icons": "显示被动图标",
|
||
"Tray icon size": "托盘图标大小",
|
||
"Hidden applications": "隐藏的应用",
|
||
"Application IDs to hide, separated by spaces.": "要隐藏的应用 ID，以空格分隔。",
|
||
"Include applications without active status.": "同时显示没有活动状态的应用。",
|
||
"Show application icons in panel tray items.": "在面板的应用托盘组件中显示图标。",
|
||
"Size of application tray icons.": "应用托盘图标的大小。",
|
||
"Status icons can also be hidden individually in Panel & Shell.": "也可以在“面板与 Shell”中单独隐藏状态图标。",
|
||
"Manage tray icons": "管理托盘图标",
|
||
"All Ferese settings, grouped by function.": "按功能分组管理 Ferese 的全部配置。",
|
||
"Language and desktop preferences.": "界面语言与桌面偏好设置。",
|
||
"Changes the Ferese interface language. Applies immediately.": "切换 Ferese 界面语言，立即生效。",
|
||
"Choose which status and application icons appear in the panel.": "选择面板中显示的状态图标和应用图标。",
|
||
"Every supported configuration option, including advanced settings.": "管理全部受支持的配置选项，包括高级设置。",
|
||
"Advanced changes are saved together. Press Enter to confirm text fields, then Apply.": "高级配置统一保存。文本输入后按回车确认，再点击“应用”。",
|
||
"Config changed externally. Reload before applying this draft.": "配置已被其他程序修改。请重新加载后再应用此草稿。",
|
||
"Confirm text fields with Enter before applying.": "请先按回车确认文本字段，再应用配置。",
|
||
"Cannot load configuration schema": "无法加载配置结构",
|
||
"Maximum nesting depth reached": "已达到最大嵌套层数",
|
||
"Discard draft": "放弃草稿",
|
||
"New key": "新建键",
|
||
"Text": "文本",
|
||
"Value": "数值",
|
||
"Enable": "启用",
|
||
"Disable": "停用",
|
||
"Remove": "移除",
|
||
"Add": "添加",
|
||
"Search": "搜索",
|
||
"Ferese Settings": "Ferese 设置",
|
||
"Close navigation": "关闭导航",
|
||
"Show settings navigation": "显示设置导航",
|
||
"Reload configuration": "重新加载配置",
|
||
"Undo last change": "撤销上次修改",
|
||
"A desktop that feels like yours.": "打造适合你的桌面。",
|
||
"A place for every screen.": "为每块屏幕安排位置。",
|
||
"A sample of active, occupied and empty workspaces.": "预览活动、已占用和空闲工作区。",
|
||
"A subtle outline around the active window.": "为活动窗口添加细边框。",
|
||
"Accent color": "强调色",
|
||
"Accent style": "强调样式",
|
||
"Accessibility": "辅助功能",
|
||
"Active window opacity": "活动窗口不透明度",
|
||
"Add group": "添加分组",
|
||
"Add login item": "添加登录启动项",
|
||
"Adjust pointer acceleration for connected mice.": "调整已连接鼠标的指针加速度。",
|
||
"Adjust pointer acceleration for the touchpad.": "调整触控板的指针加速度。",
|
||
"Advanced customization": "高级自定义",
|
||
"Animate window changes and shell transitions.": "为窗口变化和 Shell 过渡启用动画。",
|
||
"Animation speed": "动画速度",
|
||
"Animations and transition speed.": "动画与过渡速度。",
|
||
"Apply to": "应用到",
|
||
"Apply window opacity and inactive dimming. Turning this off keeps your settings.": "应用窗口透明度与非活动窗口变暗效果，关闭时保留设置。",
|
||
"Arrange your panel and change the shell's appearance.": "排列面板并调整 Shell 外观。",
|
||
"Arrangement": "排列",
|
||
"Auto": "自动",
|
||
"Auto uses 60 Hz below 30% battery and returns to normal on AC or at 35%. Applying a display mode can briefly blank the screen.": "自动模式在电量低于 30% 时使用 60 Hz，连接电源或电量达到 35% 时恢复。应用显示模式时屏幕可能短暂变黑。",
|
||
"Automatic appearance": "自动外观",
|
||
"Avoid accidental pointer movement.": "避免误触导致指针移动。",
|
||
"Back to Panels": "返回面板",
|
||
"Background blur": "背景模糊",
|
||
"Background opacity for the bar, popovers, menus, notifications and sharing dialog. Text and icons stay opaque.": "面板、弹出层、菜单、通知和共享对话框的背景不透明度；文字和图标保持不透明。",
|
||
"Between windows": "窗口间距",
|
||
"Blur the lock screen wallpaper. Zero keeps the original image sharp.": "模糊锁屏壁纸。设为零保留原图清晰度。",
|
||
"Brightness": "亮度",
|
||
"Characters repeated each second while a key is held.": "按住按键时每秒重复的字符数。",
|
||
"Choose a fixed appearance or let Auto follow a source.": "使用固定外观，或让自动模式跟随指定来源。",
|
||
"Choose an image above, or enter its full path.": "在上方选择图片，或输入完整路径。",
|
||
"Choose image…": "选择图片…",
|
||
"Choose the finish for the panel, launcher, menus and notifications.": "选择面板、启动器、菜单和通知的材质样式。",
|
||
"Clock format": "时钟格式",
|
||
"Composition preview": "布局预览",
|
||
"Connections are managed by the system. Passwords are not saved in your Ferese config.": "连接由系统管理，密码不会保存在 Ferese 配置中。",
|
||
"Corner radius": "圆角半径",
|
||
"Current wallpaper": "当前壁纸",
|
||
"Custom themes": "自定义主题",
|
||
"Dark at": "深色开始时间",
|
||
"Dark theme file": "深色主题文件",
|
||
"Darken inactive windows. Zero disables dimming.": "降低非活动窗口亮度。设为零关闭变暗效果。",
|
||
"Darken the wallpaper behind the clock and sign-in card.": "降低时钟和登录卡片背后的壁纸亮度。",
|
||
"Default duration; apps can request another timeout. Pauses while hovered.": "默认显示时长；应用可指定其他时长，悬停时暂停计时。",
|
||
"Default wallpapers": "默认壁纸",
|
||
"Delay before repeat": "重复延迟",
|
||
"Deselect": "取消选择",
|
||
"Dim after": "变暗等待时间",
|
||
"Dim the locked display after inactivity. Zero disables dimming.": "锁屏闲置一段时间后降低显示亮度，设为零关闭。",
|
||
"Disable touchpad with a mouse": "连接鼠标时停用触控板",
|
||
"Display mode": "显示模式",
|
||
"Display sleep after": "显示器休眠等待时间",
|
||
"Display the time above the sign-in card.": "在登录卡片上方显示时间。",
|
||
"Display the weekday and date.": "显示星期和日期。",
|
||
"Distance needed to navigate. Larger values reduce accidental swipes.": "触发导航所需的滑动距离；较大值可减少误触。",
|
||
"Do Not Disturb": "勿扰模式",
|
||
"Down": "下移",
|
||
"Drag items to reorder. Select an item or group to edit.": "拖动项目排序，选择项目或分组进行编辑。",
|
||
"Drop an item here, or add a group.": "将项目拖到这里，或添加分组。",
|
||
"Drop items here": "将项目拖到这里",
|
||
"Duration of opacity and dimming changes when the active window changes.": "活动窗口改变时，不透明度和亮度变化的过渡时长。",
|
||
"Edge margin": "边缘距离",
|
||
"Edit panel": "编辑面板",
|
||
"Emulate middle click": "模拟中键点击",
|
||
"Existing workspaces keep their current layout.": "现有工作区保留当前布局。",
|
||
"Fill crops to the screen. Fit keeps the whole image.": "填充会裁剪图片以铺满屏幕；适应会保留完整图片。",
|
||
"Focus border": "焦点边框",
|
||
"Focus follows pointer": "焦点跟随指针",
|
||
"Focus rings and selected controls. Use a hex color.": "焦点边框和选中控件的颜色，使用十六进制色值。",
|
||
"Focus transition": "焦点过渡",
|
||
"Focus visible windows without raising or scrolling. Click to bring them into view.": "聚焦可见窗口时不置顶或滚动；点击可将窗口移入视野。",
|
||
"Fraction of the available workspace.": "占可用工作区的比例。",
|
||
"Gradients retain the border color's transparency.": "渐变保留边框颜色的透明度。",
|
||
"How long to hold a key before it starts repeating.": "按住按键后开始重复前的等待时间。",
|
||
"How the viewport follows the focused column.": "视口跟随焦点列的方式。",
|
||
"Ignore touchpad while typing": "打字时忽略触控板",
|
||
"Image location": "图片位置",
|
||
"Image placement": "图片缩放方式",
|
||
"Import…": "导入…",
|
||
"Inactive border style": "非活动边框样式",
|
||
"Inactive window dimming": "非活动窗口变暗",
|
||
"Inactive window opacity": "非活动窗口不透明度",
|
||
"Increase contrast": "增强对比度",
|
||
"Inset from both edges; stops before extra controls overflow.": "从两侧向内缩进，并避免额外控件溢出。",
|
||
"Interface font": "界面字体",
|
||
"Keep notifications in history when popups are hidden.": "隐藏弹出通知时仍在历史记录中保留通知。",
|
||
"Keep the shortcut guide until you are comfortable with Ferese.": "在熟悉 Ferese 前保留快捷键指南。",
|
||
"Keeps icon and text sizes unchanged.": "保持图标和文字大小不变。",
|
||
"Key repeat": "按键重复",
|
||
"Keyboard & mouse": "键盘与鼠标",
|
||
"Keyboard layouts": "键盘布局",
|
||
"Keyboard layouts, pointer behavior and touchpad gestures.": "键盘布局、指针行为与触控板手势。",
|
||
"Keyboard shortcuts and swipe actions.": "键盘快捷键与滑动操作。",
|
||
"Keyboard, mouse and swipe bindings share the same actions. Mouse shortcuts can use MouseLeft, MouseRight, MouseMiddle, MouseBack, MouseForward or WheelUp/Down/Left/Right with modifiers. Use pointer-move or pointer-resize for dragging. Swipes use Swipe3Up, Swipe3Down, Swipe3Left or Swipe3Right (also supports 4 or 5 fingers). Actions such as toggle-overview and none need no argument.": "键盘、鼠标和滑动手势共用操作定义。鼠标可使用 MouseLeft、MouseRight、MouseMiddle、MouseBack、MouseForward 或 WheelUp/Down/Left/Right，并组合修饰键。拖动使用 pointer-move 或 pointer-resize。滑动使用 Swipe3Up、Swipe3Down、Swipe3Left 或 Swipe3Right，也支持 4 指和 5 指。toggle-overview 和 none 等操作无需参数。",
|
||
"Layout codes, separated by commas. For example: us,ru.": "布局代码，以逗号分隔，例如 us,ru。",
|
||
"Layout for new workspaces": "新工作区布局",
|
||
"Layout variant": "布局变体",
|
||
"Leave empty to use the standard variant.": "留空使用标准变体。",
|
||
"Left-handed mouse": "左手鼠标",
|
||
"Light at": "浅色开始时间",
|
||
"Light theme file": "浅色主题文件",
|
||
"Live display information unavailable": "无法获取实时显示信息",
|
||
"Local time in HH:MM format.": "本地时间，格式为 HH:MM。",
|
||
"Lock screen": "锁屏",
|
||
"Login items": "登录启动项",
|
||
"Login items update live. Disabling or removing an item stops the session-owned process; enabling one starts it.": "登录启动项实时更新。停用或移除会停止当前会话管理的进程，启用会启动进程。",
|
||
"Lower temperatures are warmer": "色温越低，颜色越暖",
|
||
"Lower values give transitions more time.": "数值越小，过渡时间越长。",
|
||
"Make it your own": "个性化设置",
|
||
"Managed automatically · no saved display profile": "自动管理 · 未保存显示配置",
|
||
"Match appearance": "跟随外观",
|
||
"Move or remove this group’s items before removing the group.": "请先移动或移除此分组中的项目，再移除分组。",
|
||
"Natural scrolling": "自然滚动",
|
||
"New window width": "新窗口宽度",
|
||
"Night light is unavailable": "夜光不可用",
|
||
"No displays or saved profiles found": "未找到显示器或已保存的配置",
|
||
"No matching settings. Try wallpaper, keyboard, or motion.": "未找到匹配的设置。可尝试搜索壁纸、键盘或动画。",
|
||
"Opacity of other application windows.": "其他应用窗口的不透明度。",
|
||
"Opacity of the active application, including fullscreen windows.": "活动应用窗口的不透明度，包括全屏窗口。",
|
||
"Open Ferese Settings": "打开 Ferese 设置",
|
||
"Optional KDL overrides. Relative paths start in your config folder.": "可选的 KDL 覆盖文件，相对路径从配置目录开始。",
|
||
"Optional overrides for Dark appearance.": "可选的深色外观覆盖文件。",
|
||
"Optional overrides for Light appearance.": "可选的浅色外观覆盖文件。",
|
||
"Panel & Shell": "面板与 Shell",
|
||
"Password": "密码",
|
||
"Pause the built-in touchpad while an external mouse is connected.": "连接外部鼠标时暂停使用内置触控板。",
|
||
"Placement": "位置",
|
||
"Popup timeout": "弹出通知时长",
|
||
"Press both mouse buttons together to middle-click.": "同时按下鼠标左右键来模拟中键点击。",
|
||
"Press the current workspace's shortcut again to return to the previous workspace on this monitor.": "再次按下当前工作区快捷键，返回本显示器上一个工作区。",
|
||
"Preview lock screen": "预览锁屏",
|
||
"Program and arguments": "程序与参数",
|
||
"Ready when you sign in.": "登录时准备就绪。",
|
||
"Reduce motion": "减少动画",
|
||
"Reduce transparency": "减少透明效果",
|
||
"Refresh displays": "刷新显示器",
|
||
"Remove custom panel": "移除自定义面板",
|
||
"Remove login item": "移除登录启动项",
|
||
"Remove override": "移除覆盖值",
|
||
"Reset to style": "恢复样式默认值",
|
||
"Reverse the direction of the mouse wheel.": "反转鼠标滚轮方向。",
|
||
"Rounded corners for application windows.": "应用窗口的圆角。",
|
||
"Rounds the bar, menus, notifications and hover backgrounds. Window corners are separate.": "调整面板、菜单、通知和悬停背景的圆角，窗口圆角单独设置。",
|
||
"Sample content": "示例内容",
|
||
"Scale wheel scrolling in applications.": "缩放应用中的滚轮滚动量。",
|
||
"Scroll behavior": "滚动行为",
|
||
"Select an item to adjust how it appears, or a group to edit its placement and spacing.": "选择项目调整外观，选择分组调整位置和间距。",
|
||
"Set the scene for your workspace.": "为工作区设置背景。",
|
||
"Shared theme file": "共享主题文件",
|
||
"Shell appearance": "Shell 外观",
|
||
"Shell corner radius": "Shell 圆角半径",
|
||
"Shell opacity": "Shell 不透明度",
|
||
"Show clock": "显示时钟",
|
||
"Show date": "显示日期",
|
||
"Show keybinding guide at login": "登录时显示快捷键指南",
|
||
"Show popup notifications": "显示弹出通知",
|
||
"Shown on all displays": "显示在所有屏幕上",
|
||
"Side margins": "两侧边距",
|
||
"Silence normal popups; critical notifications can still appear.": "隐藏普通弹出通知，紧急通知仍可显示。",
|
||
"Size & spacing": "大小与间距",
|
||
"Soften the background behind translucent windows. Adjust the amount in Appearance.": "模糊半透明窗口后的背景，可在外观中调整强度。",
|
||
"Softness behind translucent shell surfaces and windows. Zero disables blur.": "半透明 Shell 和窗口背景的模糊强度，设为零关闭模糊。",
|
||
"Solid surfaces; background blur is disabled.": "使用不透明表面，并关闭背景模糊。",
|
||
"Space around the outside of the layout.": "布局外围的间距。",
|
||
"Space between neighboring windows.": "相邻窗口之间的距离。",
|
||
"Space between the panel and application windows.": "面板与应用窗口之间的距离。",
|
||
"Space from the selected screen edge. Set to zero for a flush panel.": "面板与所选屏幕边缘的距离，设为零贴紧边缘。",
|
||
"Stay informed on your terms.": "按你的偏好接收通知。",
|
||
"Stronger text and borders.": "增强文字和边框的对比度。",
|
||
"Surface style": "表面样式",
|
||
"Swap the primary and secondary mouse buttons.": "交换鼠标主键和次键。",
|
||
"Swipe distance": "滑动距离",
|
||
"Tap the touchpad to click. Updates connected devices immediately.": "轻触触控板实现点击，立即应用到已连接设备。",
|
||
"Tap to click": "轻触点击",
|
||
"The preview is an ordinary window and does not lock your session. Automatic locking is configured separately in Login items.": "预览是普通窗口，不会锁定会话。自动锁定可在登录启动项中单独配置。",
|
||
"Theme overrides": "主题覆盖",
|
||
"Toggle back with the same workspace shortcut": "再次按工作区快捷键返回",
|
||
"Touchpad speed": "触控板速度",
|
||
"Turn off locked displays after inactivity. Input wakes them; zero disables display sleep.": "锁屏闲置后关闭显示器，输入可唤醒，设为零关闭休眠。",
|
||
"Up": "上移",
|
||
"Use a 12-hour or 24-hour clock.": "使用 12 小时制或 24 小时制。",
|
||
"Use immediate changes in place of animations.": "立即切换状态，省略动画。",
|
||
"Use shell opacity": "使用 Shell 不透明度",
|
||
"Use the name of an installed font family.": "使用已安装的字体族名称。",
|
||
"Uses your wallpaper, shell colors, font and corner radius from Appearance. Changes apply when the locker or preview opens.": "使用外观中的壁纸、Shell 颜色、字体和圆角。下次打开锁屏或预览时生效。",
|
||
"Volume": "音量",
|
||
"Wallpaper dimming": "壁纸变暗",
|
||
"Wallpaper softness": "壁纸模糊",
|
||
"Welcome to Ferese": "欢迎使用 Ferese",
|
||
"Wi-Fi networks and Bluetooth devices.": "Wi-Fi 网络与蓝牙设备。",
|
||
"Window blur": "窗口模糊",
|
||
"Window clearance": "窗口预留空间",
|
||
"Window focus borders and selected controls. Gradients use the theme colors unless overridden.": "窗口焦点边框与选中控件。渐变默认使用主题颜色。",
|
||
"Window focus effects": "窗口焦点效果",
|
||
"Window layouts, spacing and focus effects.": "窗口布局、间距与焦点效果。",
|
||
"Workspace edges": "工作区边距",
|
||
"Workspace style": "工作区样式",
|
||
"You are using the built-in shortcuts. Add custom bindings in config.kdl; they will appear here after Reload.": "当前使用内置快捷键。可在“全部配置”中添加自定义绑定，重新加载后在此显示。",
|
||
"Your desktop, safely put away.": "安全锁定你的桌面。",
|
||
"system follows your desktop timezone; or enter an IANA timezone.": "system 跟随桌面时区，也可以输入 IANA 时区名称。",
|
||
"Windows": "窗口",
|
||
"Motion": "动画",
|
||
"Wallpaper": "壁纸",
|
||
"Notifications": "通知",
|
||
"Displays": "显示器",
|
||
"Connections": "连接",
|
||
"Shortcuts": "快捷键",
|
||
"Make the desktop easier to see and use.": "让桌面更易于看清和操作。",
|
||
"Find a setting for your desktop.": "查找桌面设置。",
|
||
"Light": "浅色",
|
||
"Dark": "深色",
|
||
"Schedule": "定时",
|
||
"Manual": "手动",
|
||
"Default": "默认",
|
||
"Custom": "自定义",
|
||
"Solid": "纯色",
|
||
"Gradient": "渐变",
|
||
"None": "无",
|
||
"On": "开启",
|
||
"Off": "关闭",
|
||
"on": "开启",
|
||
"off": "关闭",
|
||
"Top": "顶部",
|
||
"Bottom": "底部",
|
||
"Left": "左侧",
|
||
"Right": "右侧",
|
||
"Center": "居中",
|
||
"Start": "起始",
|
||
"End": "末尾",
|
||
"Fill": "填充",
|
||
"Fit": "适应",
|
||
"Stretch": "拉伸",
|
||
"Tile": "平铺",
|
||
"Static": "静态",
|
||
"Scrolling": "滚动",
|
||
"Tiling": "平铺",
|
||
"Floating": "悬浮",
|
||
"Always": "始终",
|
||
"Never": "从不",
|
||
"Automatic": "自动",
|
||
"Compact": "紧凑",
|
||
"Icon": "图标",
|
||
"Wide": "宽",
|
||
"Dots": "圆点",
|
||
"Numbers": "数字",
|
||
"Pills": "胶囊",
|
||
"Overview": "概览",
|
||
"Workspaces": "工作区",
|
||
"Focused window": "焦点窗口",
|
||
"Media": "媒体",
|
||
"Activities": "活动",
|
||
"Quick Settings": "快捷设置",
|
||
"Night light": "夜光",
|
||
"Network": "网络",
|
||
"Audio": "音频",
|
||
"Recording": "录制",
|
||
"Capture status": "捕获状态",
|
||
"Battery": "电池",
|
||
"Clock": "时钟",
|
||
"Overflow": "溢出项",
|
||
"Control Center": "控制中心",
|
||
"Sound": "声音",
|
||
"Calendar": "日历",
|
||
"Panel items": "面板项目",
|
||
"Screen recording": "屏幕录制",
|
||
"Settings": "设置",
|
||
"Power": "电源",
|
||
"Lock": "锁定",
|
||
"Lock session": "锁定会话",
|
||
"Log out": "注销",
|
||
"Restart": "重启",
|
||
"Shut down": "关机",
|
||
"Suspend": "挂起",
|
||
"Hibernate": "休眠",
|
||
"Cancel recording": "取消录制",
|
||
"Stop recording": "停止录制",
|
||
"Start recording": "开始录制",
|
||
"Open calendar": "打开日历",
|
||
"Authentication required": "需要身份验证",
|
||
"Unlock": "解锁",
|
||
"Unlocking…": "正在解锁…",
|
||
"Try again": "重试",
|
||
"Sign in": "登录",
|
||
"Dismiss": "关闭",
|
||
"Clear all": "全部清除",
|
||
"Connect": "连接",
|
||
"Disconnect": "断开连接",
|
||
"Connected": "已连接",
|
||
"Disconnected": "未连接",
|
||
"Connecting…": "正在连接…",
|
||
"Forget": "忘记",
|
||
"Pair": "配对",
|
||
"Remove device": "移除设备",
|
||
"Available networks": "可用网络",
|
||
"Saved networks": "已保存网络",
|
||
"Bluetooth devices": "蓝牙设备",
|
||
"Refresh": "刷新",
|
||
"Details": "详情",
|
||
"Close": "关闭",
|
||
"Date & time": "日期与时间",
|
||
"Time zone": "时区",
|
||
"Mouse": "鼠标",
|
||
"Touchpad": "触控板",
|
||
"Keyboard": "键盘",
|
||
"Pointer speed": "指针速度",
|
||
"Scrolling speed": "滚动速度",
|
||
"Opacity": "不透明度",
|
||
"Blur": "模糊",
|
||
"Spacing": "间距",
|
||
"Width": "宽度",
|
||
"Height": "高度",
|
||
"Position": "位置",
|
||
"Scale": "缩放",
|
||
"Rotation": "旋转",
|
||
"Resolution": "分辨率",
|
||
"Refresh rate": "刷新率",
|
||
"Enabled": "启用",
|
||
"Disabled": "停用",
|
||
"Priority": "优先级",
|
||
"Visible": "可见",
|
||
"Remove group": "移除分组",
|
||
"Add item": "添加项目",
|
||
"Remove item": "移除项目",
|
||
"ui": "界面",
|
||
"status": "状态与托盘",
|
||
"activities": "活动",
|
||
"panels": "面板",
|
||
"notifications": "通知",
|
||
"lock_screen": "锁屏",
|
||
"night_light": "夜光",
|
||
"idle_inhibit": "阻止空闲",
|
||
"animations": "动画",
|
||
"layout": "布局",
|
||
"workspaces": "工作区",
|
||
"input": "输入设备",
|
||
"appearance": "外观效果",
|
||
"theme": "主题",
|
||
"commands": "命令",
|
||
"bindings": "快捷键绑定",
|
||
"binding_modes": "快捷键模式",
|
||
"window_rules": "窗口规则",
|
||
"scrolling": "滚动",
|
||
"output_profiles": "显示器配置",
|
||
"xwayland": "XWayland",
|
||
"autostart": "自动启动",
|
||
"language": "界面语言",
|
||
"tray": "应用托盘",
|
||
"enabled": "启用",
|
||
"show_passive": "显示被动图标",
|
||
"icon_size": "图标大小",
|
||
"hidden_items": "隐藏的应用",
|
||
"keybinding_guide": "快捷键指南",
|
||
"low_battery_threshold": "低电量阈值",
|
||
"settings_command": "设置命令",
|
||
"focus_follows_mouse": "焦点跟随鼠标",
|
||
"xkb_layout": "键盘布局",
|
||
"xkb_variant": "布局变体",
|
||
"xkb_options": "键盘选项",
|
||
"repeat_rate": "按键重复速率",
|
||
"repeat_delay_ms": "按键重复延迟（毫秒）",
|
||
"touchpad": "触控板",
|
||
"mouse": "鼠标",
|
||
"natural_scroll": "自然滚动",
|
||
"accel_speed": "加速速度",
|
||
"accel_profile": "加速模式",
|
||
"left_handed": "左手模式",
|
||
"middle_emulation": "中键模拟",
|
||
"scroll_factor": "滚动倍率",
|
||
"drag_threshold": "拖动阈值",
|
||
"scroll_cooldown_ms": "滚动冷却时间（毫秒）",
|
||
"tap": "轻触点击",
|
||
"disable_while_mouse_connected": "连接鼠标时停用",
|
||
"disable_while_typing": "打字时停用",
|
||
"swipe_threshold": "滑动阈值",
|
||
"id": "标识",
|
||
"name": "名称",
|
||
"kind": "类型",
|
||
"style": "样式",
|
||
"start": "起始",
|
||
"center": "居中",
|
||
"end": "末尾",
|
||
"groups": "分组",
|
||
"items": "项目",
|
||
"geometry": "几何",
|
||
"morph": "变形面板",
|
||
"edge": "屏幕边缘",
|
||
"border": "边框",
|
||
"background_opacity": "背景不透明度",
|
||
"corner_radius": "圆角半径",
|
||
"visible": "可见",
|
||
"priority": "优先级",
|
||
"overflow": "溢出策略",
|
||
"representation": "显示形式",
|
||
"metadata": "附加数据",
|
||
"gap_before": "前置间距",
|
||
"percentage": "显示百分比",
|
||
"keys": "按键",
|
||
"action": "操作",
|
||
"argument": "参数",
|
||
"match": "匹配条件",
|
||
"outputs": "输出",
|
||
"position": "位置",
|
||
"scale": "缩放",
|
||
"transform": "变换",
|
||
"mode": "模式",
|
||
"file": "文件",
|
||
"light": "浅色",
|
||
"dark": "深色",
|
||
"auto": "自动",
|
||
"schedule": "定时",
|
||
"material": "材质",
|
||
"typography": "排版",
|
||
"colors": "颜色",
|
||
"font_family": "字体族",
|
||
"opacity": "不透明度",
|
||
"blur_radius": "模糊半径",
|
||
"gap": "间距",
|
||
"gaps": "间距",
|
||
"width": "宽度",
|
||
"height": "高度",
|
||
"spacing": "间距",
|
||
"size": "大小",
|
||
"rules": "规则",
|
||
"progress": "进度",
|
||
"ignore_parents": "忽略父级",
|
||
"title": "标题",
|
||
"icon": "图标",
|
||
"result": "结果",
|
||
"min_duration_ms": "最短时长（毫秒）",
|
||
"flash_on_fail": "失败时闪烁",
|
||
"dedupe_by": "去重字段",
|
||
"object": "对象",
|
||
"array": "列表",
|
||
"string": "文本",
|
||
"number": "数值",
|
||
"integer": "整数",
|
||
"boolean": "开关",
|
||
"null": "未设置",
|
||
"January": "一月",
|
||
"February": "二月",
|
||
"March": "三月",
|
||
"April": "四月",
|
||
"May": "五月",
|
||
"June": "六月",
|
||
"July": "七月",
|
||
"August": "八月",
|
||
"September": "九月",
|
||
"October": "十月",
|
||
"November": "十一月",
|
||
"December": "十二月",
|
||
"Mon": "一",
|
||
"Tue": "二",
|
||
"Wed": "三",
|
||
"Thu": "四",
|
||
"Fri": "五",
|
||
"Sat": "六",
|
||
"Sun": "日",
|
||
"Filter options": "筛选配置",
|
||
"Reset draft value": "重置草稿值",
|
||
"Accessible action": "无障碍操作",
|
||
"Applications requested that this action be prevented:": "以下应用请求阻止此操作：",
|
||
"Attach to screen edge": "吸附屏幕边缘",
|
||
"Bluetooth power": "蓝牙开关",
|
||
"Clear notifications": "清除通知",
|
||
"Collapse panel hub": "收起面板中心",
|
||
"Disable this guide in Settings → Shortcuts. It appears at each login until disabled.": "可以在“设置 → 快捷键”中关闭此指南，关闭前会在每次登录时显示。",
|
||
"Edit Workspaces": "编辑工作区",
|
||
"Esc to exit": "按 Esc 退出",
|
||
"Low battery": "电量不足",
|
||
"Mute": "静音",
|
||
"New notifications will appear here.": "新通知将显示在这里。",
|
||
"Night light could not be applied to some displays": "无法在部分显示器上应用夜光",
|
||
"No active player": "没有活动播放器",
|
||
"No active screen sharing or OBS output": "没有活动的屏幕共享或 OBS 输出",
|
||
"No active tasks": "没有进行中的任务",
|
||
"No display supports night light": "没有显示器支持夜光",
|
||
"No notifications": "没有通知",
|
||
"No open windows": "没有打开的窗口",
|
||
"Open Settings": "打开设置",
|
||
"Outline": "轮廓",
|
||
"Play or pause": "播放或暂停",
|
||
"Pomodoro": "番茄钟",
|
||
"Power Profiles service unavailable": "电源配置服务不可用",
|
||
"Preview on hover": "悬停时预览",
|
||
"Recent": "最近",
|
||
"Service unavailable": "服务不可用",
|
||
"Show activity count": "显示活动数量",
|
||
"Signal strength": "信号强度",
|
||
"Today": "今天",
|
||
"You're all caught up": "已查看全部通知",
|
||
"Now playing": "正在播放",
|
||
"Authenticate": "验证身份",
|
||
"Account": "账户",
|
||
"Hide details": "隐藏详情",
|
||
"Show details": "显示详情",
|
||
"Caps Lock is on": "大写锁定已开启",
|
||
"Press Enter to unlock": "按回车解锁",
|
||
"Preview only · your session is not locked": "仅预览 · 当前会话未锁定",
|
||
"Checking password…": "正在验证密码…",
|
||
"Password not accepted. Try again.": "密码验证失败，请重试。",
|
||
"Changes save automatically": "更改会自动保存",
|
||
"Preview config · changes do not update your desktop": "预览配置 · 更改不会应用到当前桌面",
|
||
"Saved · desktop updated": "已保存 · 桌面已更新",
|
||
"Saved to preview config · desktop unchanged": "已保存到预览配置 · 当前桌面未更改",
|
||
"Saved · could not confirm desktop reload": "已保存 · 无法确认桌面是否已重新加载",
|
||
"Not saved": "未保存",
|
||
"Reloaded from your config": "已重新加载配置",
|
||
"Updated from your config": "已从配置更新",
|
||
"Config changed externally · Reload when your edits are finished": "配置已被外部修改 · 完成编辑后请重新加载",
|
||
"Application icons": "应用图标",
|
||
"Refresh applications": "刷新应用列表",
|
||
"Panel status icons": "面板状态图标",
|
||
"Install the matching Ferese compositor beside Settings.": "请将匹配版本的 Ferese 主程序与设置程序安装在同一目录。",
|
||
"Quick access": "快速访问",
|
||
"Saving…": "正在保存…",
|
||
"Workspaces and layout": "工作区与布局",
|
||
"Spacing and corners": "间距与圆角",
|
||
"Focus and window effects": "焦点与窗口效果",
|
||
"Keyboard layout": "键盘布局",
|
||
"Keyboard repeat": "按键重复",
|
||
"Clock and date": "时钟与日期",
|
||
"Lock background": "锁屏背景",
|
||
"Display power": "显示器电源",
|
||
"Colors and accents": "配色与强调色",
|
||
"Surface and transparency": "表面与透明度",
|
||
"Typography": "字体与排版",
|
||
"Interface": "界面",
|
||
"Visual accessibility": "视觉辅助",
|
||
"Notification behavior": "通知行为",
|
||
"Notification timing": "通知时长",
|
||
"Wallpaper image": "壁纸图像",
|
||
"Shortcut guide": "快捷键指南",
|
||
"Custom shortcuts": "自定义快捷键",
|
||
"Animations": "动画",
|
||
"accent": "强调色",
|
||
"active_color": "活动颜色",
|
||
"active_opacity": "活动窗口不透明度",
|
||
"adaptive": "自适应",
|
||
"always": "始终",
|
||
"angle": "角度",
|
||
"app-icons": "应用图标",
|
||
"app_id": "应用 ID",
|
||
"attached": "贴合屏幕边缘",
|
||
"auto_advance": "自动进入下一阶段",
|
||
"auto_back_and_forth": "再次按工作区快捷键返回",
|
||
"auto_refresh": "自动刷新",
|
||
"background": "背景",
|
||
"background_color": "背景颜色",
|
||
"bar": "面板",
|
||
"block_out_from_screencasts": "在录屏中隐藏",
|
||
"blur": "模糊",
|
||
"border_width": "边框宽度",
|
||
"bottom": "底部",
|
||
"bounce": "回弹",
|
||
"calendar_height": "日历与控制中心高度",
|
||
"capsules": "胶囊",
|
||
"center_on_focus": "焦点居中",
|
||
"command": "命令",
|
||
"compact": "紧凑",
|
||
"confirm_timeout": "确认超时",
|
||
"control_gap": "控件间距",
|
||
"controls_height": "控制区高度",
|
||
"corner-wrap": "包裹圆角",
|
||
"default_column_display": "默认列显示方式",
|
||
"default_column_width": "默认列宽",
|
||
"dim_after_seconds": "闲置多久后调暗",
|
||
"disabled": "禁用",
|
||
"do_not_disturb": "勿扰模式",
|
||
"dock-or-suspend": "外接显示器或挂起",
|
||
"dots": "圆点",
|
||
"duration_ms": "持续时间（毫秒）",
|
||
"eager": "主动",
|
||
"edge_margin": "屏幕边缘间距",
|
||
"en": "English",
|
||
"expanded_radius": "展开时圆角",
|
||
"expanded_width": "展开时宽度",
|
||
"extend": "扩展",
|
||
"external-only": "仅外接显示器",
|
||
"fail": "失败",
|
||
"fill": "填充",
|
||
"fit": "适应",
|
||
"flash_duration_ms": "闪烁时长（毫秒）",
|
||
"flat": "平面",
|
||
"flipped": "水平翻转",
|
||
"flipped_180": "翻转并旋转 180°",
|
||
"flipped_270": "翻转并旋转 270°",
|
||
"flipped_90": "翻转并旋转 90°",
|
||
"floating": "悬浮",
|
||
"focus_effect": "焦点效果",
|
||
"focus_ring": "焦点边框",
|
||
"focus_ring_width": "焦点边框宽度",
|
||
"focus_strategy": "焦点策略",
|
||
"font_size": "字号",
|
||
"frame": "边框",
|
||
"from": "起点",
|
||
"fullscreen": "全屏",
|
||
"fullscreen-playing": "全屏播放时",
|
||
"fullscreen_playback": "全屏播放",
|
||
"fused": "融合",
|
||
"gap_threshold": "融合间距阈值",
|
||
"gradient": "渐变",
|
||
"hit_width": "点击区域宽度",
|
||
"idle_width": "收起宽度",
|
||
"ignore": "忽略",
|
||
"inactive_color": "非活动颜色",
|
||
"inactive_dim": "非活动窗口调暗",
|
||
"inactive_opacity": "非活动窗口不透明度",
|
||
"inner_gap": "窗口间距",
|
||
"inner_padding": "内部留白",
|
||
"internal-only": "仅内置显示器",
|
||
"intervals": "阶段计时",
|
||
"island_padding": "岛形内边距",
|
||
"keysym": "按键符号",
|
||
"lid_closed": "合盖状态",
|
||
"lid_policy": "合盖行为",
|
||
"list_width": "列表宽度",
|
||
"long_break_minutes": "长休息时长（分钟）",
|
||
"max_total": "总数量上限",
|
||
"max_visible": "可见数量上限",
|
||
"media_height": "媒体区域高度",
|
||
"min_height": "最小高度",
|
||
"min_width": "最小宽度",
|
||
"minimal": "最少移动",
|
||
"mirror": "镜像",
|
||
"mirror_source": "镜像来源",
|
||
"nested": "嵌套",
|
||
"never": "从不",
|
||
"none": "无",
|
||
"normal": "正常",
|
||
"notch": "刘海形状",
|
||
"notification_bridge": "通知桥接",
|
||
"notifications_height": "通知区域高度",
|
||
"numbers": "数字",
|
||
"offset_y": "垂直偏移",
|
||
"ok": "成功",
|
||
"on-demand": "按需",
|
||
"outer_gap": "工作区边距",
|
||
"outline_color": "轮廓颜色",
|
||
"outline_width": "轮廓宽度",
|
||
"overshoot": "越界回弹",
|
||
"owner_ceiling": "单个来源数量上限",
|
||
"padding": "内边距",
|
||
"paged": "分页",
|
||
"path": "路径",
|
||
"peek_height": "预览高度",
|
||
"peek_on_hover": "悬停展开预览",
|
||
"peek_width": "预览宽度",
|
||
"physical": "物理尺寸",
|
||
"playing": "播放中",
|
||
"pomodoro": "番茄钟",
|
||
"process_watch": "进程监视",
|
||
"reduced_motion": "减少动画",
|
||
"required": "必需",
|
||
"restart": "退出后重启",
|
||
"result_flash_ms": "结果闪烁时长（毫秒）",
|
||
"rotate_180": "旋转 180°",
|
||
"rotate_270": "旋转 270°",
|
||
"rotate_90": "旋转 90°",
|
||
"row_height": "行高",
|
||
"segment_gap": "分段间距",
|
||
"segment_height": "分段高度",
|
||
"shadow": "阴影",
|
||
"shell_hook": "Shell 钩子",
|
||
"shell_radius": "Shell 圆角",
|
||
"short_break_minutes": "短休息时长（分钟）",
|
||
"show_badge": "显示数量标记",
|
||
"show_popups": "显示弹出通知",
|
||
"side_margins": "左右边距",
|
||
"sleep_after_seconds": "闲置多久后关闭显示器",
|
||
"smart_gaps": "智能间距",
|
||
"soft": "柔和",
|
||
"solid": "实色",
|
||
"sources": "来源",
|
||
"speed": "速度",
|
||
"spring": "弹簧动画",
|
||
"stacked": "堆叠",
|
||
"start_delay_ms": "启动延迟（毫秒）",
|
||
"startup": "启动时",
|
||
"surface": "表面",
|
||
"surface_base": "基础表面",
|
||
"surface_raised": "抬升表面",
|
||
"swipe": "滑动手势",
|
||
"tab_indicator": "标签指示器",
|
||
"tabbed": "标签式",
|
||
"tabs": "标签",
|
||
"temperature": "色温",
|
||
"text_color": "文字颜色",
|
||
"text_primary": "主要文字",
|
||
"timeout_ms": "超时时长（毫秒）",
|
||
"tint_strength": "染色强度",
|
||
"to": "终点",
|
||
"toast_height": "通知提示高度",
|
||
"toast_width": "通知提示宽度",
|
||
"top": "顶部",
|
||
"transient": "临时",
|
||
"translucent": "半透明",
|
||
"tree": "树形",
|
||
"viewport_spring": "视口弹簧动画",
|
||
"wide": "宽幅",
|
||
"width_presets": "宽度预设",
|
||
"window-hug": "贴合窗口",
|
||
"window-stacks": "窗口堆叠",
|
||
"window_clearance": "窗口避让间距",
|
||
"window_radius": "窗口圆角",
|
||
"work_minutes": "专注时长（分钟）",
|
||
"workspace": "工作区",
|
||
"workspaces_height": "工作区区域高度",
|
||
"zh-CN": "简体中文",
|
||
"Config": "配置",
|
||
"Docker build": "Docker 构建",
|
||
"Git push": "Git 推送",
|
||
"Make": "Make 构建",
|
||
"Action": "动作",
|
||
"Action name, such as spawn or focus": "动作名称，例如 spawn 或 focus。",
|
||
"Adapts to available space.": "根据可用空间自动调整。",
|
||
"Add a fine line around the panel shape.": "在面板形状周围添加细边框。",
|
||
"Add holiday": "添加节假日",
|
||
"Allow the device to use service {uuid}?": "允许设备使用服务 {uuid} 吗？",
|
||
"Allow this device to pair?": "允许此设备配对吗？",
|
||
"Another device is already pairing.": "另一个设备正在配对。",
|
||
"Argument": "参数",
|
||
"Attached to the screen edge": "连接屏幕边缘",
|
||
"Auto (battery)": "自动（电池）",
|
||
"Auto appearance: off": "自动外观：关",
|
||
"Auto appearance: on": "自动外观：开",
|
||
"Auto follows the GTK/GNOME appearance preference": "自动模式跟随 GTK/GNOME 外观偏好。",
|
||
"Background opacity": "背景不透明度",
|
||
"Battery percentage": "电量百分比",
|
||
"Blocked by a hardware switch or airplane mode": "已被硬件开关或飞行模式禁用",
|
||
"Bluetooth": "蓝牙",
|
||
"Bluetooth unavailable": "蓝牙不可用",
|
||
"Both modes": "深浅两种模式",
|
||
"Bottom panel": "底部面板",
|
||
"Cancel pairing": "取消配对",
|
||
"Changes apply live": "更改即时生效",
|
||
"Choose Find devices to discover nearby devices in pairing mode.": "点击“查找设备”，发现附近处于配对模式的设备。",
|
||
"Choose a partial KDL theme file": "选择包含主题覆盖项的 KDL 文件",
|
||
"Choose the screen edge for the panel.": "选择面板所在的屏幕边缘。",
|
||
"Choose when to use the overflow menu.": "选择何时将此项收纳至更多菜单。",
|
||
"Collapse advanced customization": "收起高级自定义",
|
||
"Collapsed height": "收起时高度",
|
||
"Command, direction, or action argument": "命令、方向或动作参数。",
|
||
"Configuration schema query timed out": "配置结构查询超时",
|
||
"Confirm": "确认",
|
||
"Connected groups with rounded ends": "以圆角端点连接的分组",
|
||
"Connected · ": "已连接 · ",
|
||
"Connecting · ": "正在连接 · ",
|
||
"Connection services are unavailable. Use Refresh to try again.": "连接服务不可用，请点击刷新重试。",
|
||
"Corner radius: {label}": "圆角半径：{label}",
|
||
"Corners follow the style and panel height.": "圆角随面板样式和高度调整。",
|
||
"Could not load wallpaper preview.": "无法加载壁纸预览。",
|
||
"Custom holidays": "自定义节假日",
|
||
"Customize corners first.": "请先启用自定义圆角。",
|
||
"Customize items first.": "请先启用自定义面板项。",
|
||
"Customize swipe down": "自定义向下滑动",
|
||
"Customize swipe left": "自定义向左滑动",
|
||
"Customize swipe right": "自定义向右滑动",
|
||
"Customize swipe up": "自定义向上滑动",
|
||
"Dark mode": "深色模式",
|
||
"Dark theme": "深色主题",
|
||
"Date": "日期",
|
||
"Decrease {label}": "减小{label}",
|
||
"Decrease {label} radius": "减小{label}圆角",
|
||
"Devices": "设备",
|
||
"Discovery canceled.": "已取消搜索设备。",
|
||
"Display profile": "显示配置",
|
||
"Does {key} match the number on your device?": "{key} 与设备上显示的数字一致吗？",
|
||
"Edge left": "靠屏幕边缘的左角",
|
||
"Edge right": "靠屏幕边缘的右角",
|
||
"Enhanced open": "增强型开放网络",
|
||
"Enter the PIN shown on your device.": "输入设备上显示的 PIN 码。",
|
||
"Enter the six-digit passkey shown on your device.": "输入设备上显示的六位配对码。",
|
||
"Enterprise": "企业网络",
|
||
"Enterprise and legacy networks need a saved NetworkManager profile with their security settings.": "企业网络及旧式网络需要预先保存包含相应安全设置的 NetworkManager 配置。",
|
||
"Expand advanced customization": "展开高级自定义",
|
||
"Expand the island when you hover over it.": "鼠标悬停时展开岛形面板。",
|
||
"Find devices": "查找设备",
|
||
"Follow the GTK/GNOME appearance preference.": "跟随 GTK/GNOME 外观偏好。",
|
||
"Follows the active window state": "跟随活动窗口状态",
|
||
"Forget this connection?": "忘记此连接吗？",
|
||
"Full": "完整",
|
||
"Group arrangement & spacing": "分组排列与间距",
|
||
"Groups blend where they meet": "在交汇处融合分组",
|
||
"Headphones": "耳机",
|
||
"Hidden network": "隐藏网络",
|
||
"Holiday name": "节假日名称",
|
||
"Horizontal padding": "水平内边距",
|
||
"Increase {label}": "增大{label}",
|
||
"Increase {label} radius": "增大{label}圆角",
|
||
"Invalid display response": "显示器返回了无效信息",
|
||
"Invalid network password.": "网络密码无效。",
|
||
"Invalid panel corner.": "无效的面板圆角。",
|
||
"Invalid passkey": "配对码无效",
|
||
"Island padding": "岛形内边距",
|
||
"Item settings": "项目设置",
|
||
"Item spacing": "项目间距",
|
||
"Japanese public holidays are included. Add personal dates below; MM-DD repeats annually.": "已包含日本法定节假日。可在下方添加个人节假日，MM-DD 格式每年重复。",
|
||
"Join a hidden network…": "加入隐藏网络…",
|
||
"Join the island to the screen edge with curved shoulders.": "以弧形连接处将岛形面板贴合屏幕边缘。",
|
||
"Keep visible": "保持可见",
|
||
"Keys or swipe, such as Super+Return": "按键或滑动手势，例如 Super+Return。",
|
||
"Laptop": "笔记本电脑",
|
||
"Legacy security": "旧式安全协议",
|
||
"Light mode": "浅色模式",
|
||
"Light theme": "浅色主题",
|
||
"Loading connection services…": "正在加载连接服务…",
|
||
"Loading preview…": "正在加载预览…",
|
||
"Managed by the Ferese session.": "由 Ferese 会话管理。",
|
||
"Maximum activities in the collapsed and peek island.": "收起和预览状态下显示的活动数量上限。",
|
||
"Missing build directory": "缺少构建目录",
|
||
"Missing executable directory": "缺少可执行文件目录",
|
||
"Move or remove this group's items before removing the group.": "删除分组前，请先移动或移除其中的项目。",
|
||
"Nearby devices": "附近设备",
|
||
"Network name (SSID)": "网络名称（SSID）",
|
||
"Network password": "网络密码",
|
||
"Networks": "网络",
|
||
"No Bluetooth adapter is available.": "没有可用的蓝牙适配器。",
|
||
"No Wi-Fi adapter": "没有 Wi-Fi 适配器",
|
||
"No Wi-Fi adapter is available.": "没有可用的 Wi-Fi 适配器。",
|
||
"No matching pairing request": "没有匹配的配对请求",
|
||
"No nearby devices found.": "未发现附近设备。",
|
||
"No networks found. Scan to look for nearby networks.": "未发现网络，请扫描附近网络。",
|
||
"No override file": "未设置覆盖文件",
|
||
"No paired devices yet.": "尚无已配对设备。",
|
||
"No panel configured.": "尚未配置面板。",
|
||
"No wallpaper image selected.": "尚未选择壁纸。",
|
||
"Not paired": "未配对",
|
||
"Open at login": "登录时启动",
|
||
"Outer left": "外侧左角",
|
||
"Outer right": "外侧右角",
|
||
"Overflow is supplied by the panel.": "更多菜单由面板自动提供。",
|
||
"PIN must have 1–16 characters": "PIN 码需要 1–16 个字符",
|
||
"PIN or passkey": "PIN 或配对码",
|
||
"Pair with {device}": "与 {device} 配对",
|
||
"Paired": "已配对",
|
||
"Paired devices": "已配对设备",
|
||
"Pairing canceled or timed out": "配对已取消或超时",
|
||
"Pairing canceled.": "已取消配对。",
|
||
"Panel only. Text and icons stay opaque.": "仅影响面板，文字和图标保持不透明。",
|
||
"Panel position: {label}": "面板位置：{label}",
|
||
"Panel preview unavailable: {error}": "面板预览不可用：{error}",
|
||
"Passkey must have up to six digits": "配对码不能超过六位数字",
|
||
"Percentage": "百分比",
|
||
"Pins stay in place when you change styles. Top and bottom panels mirror them.": "切换样式时保留固定项目；顶部和底部面板会镜像显示。",
|
||
"Preferred size": "首选尺寸",
|
||
"Program": "程序",
|
||
"Put your device in pairing mode. Discovery stops automatically after 30 seconds.": "请将设备设为配对模式，搜索将在 30 秒后自动停止。",
|
||
"Reduce transparency is on. Turn it off in Accessibility to change opacity.": "已启用“减少透明效果”，请在辅助功能中关闭后调整不透明度。",
|
||
"Remove holiday": "移除节假日",
|
||
"Resolution / refresh": "分辨率／刷新率",
|
||
"Restart if it exits": "退出后重启",
|
||
"Saved credentials or pairing keys will be removed. You will need to connect again.": "将移除保存的凭据或配对密钥，下次使用时需重新连接。",
|
||
"Saved profile · applies when active": "已保存的配置 · 启用时生效",
|
||
"Saved · ": "已保存 · ",
|
||
"Scan": "扫描",
|
||
"Schema query failed": "配置结构查询失败",
|
||
"Searching for devices…": "正在搜索设备…",
|
||
"Select display": "选择显示器",
|
||
"Separate floating groups": "彼此分离的悬浮分组",
|
||
"Shared": "共享",
|
||
"Shortcut": "快捷键",
|
||
"Show +n for additional activities.": "以 +n 表示更多活动。",
|
||
"Show item": "显示项目",
|
||
"Show up to {count} activities": "最多显示 {count} 个活动",
|
||
"Song title": "歌曲名称",
|
||
"Song title · Artist ▷": "歌曲名称 · 艺术家 ▷",
|
||
"Stop scan": "停止扫描",
|
||
"Style": "样式",
|
||
"Submit": "提交",
|
||
"Switch between light and dark at set times.": "在指定时间切换深浅外观。",
|
||
"The drop target changed. Try dragging again.": "放置目标已变化，请重新拖动。",
|
||
"The network connection failed. Check the password and try again.": "网络连接失败，请检查密码后重试。",
|
||
"The network did not finish connecting. Check its status before trying again.": "网络连接尚未完成，请检查状态后再重试。",
|
||
"Theme file: {label}": "主题文件：{label}",
|
||
"This group no longer exists. Reload settings.": "此分组已不存在，请重新加载设置。",
|
||
"This item no longer exists. Reload settings.": "此项目已不存在，请重新加载设置。",
|
||
"Top panel": "顶部面板",
|
||
"Trust": "信任",
|
||
"Trusted": "已信任",
|
||
"Unknown panel geometry setting.": "未知的面板几何设置。",
|
||
"Unknown panel group setting.": "未知的面板分组设置。",
|
||
"Unknown panel item setting.": "未知的面板项目设置。",
|
||
"Unknown sender": "未知来源",
|
||
"Unsupported configuration schema": "不支持的配置结构",
|
||
"Untrust": "取消信任",
|
||
"Update": "更新",
|
||
"Use different themes for light and dark": "为深浅模式分别设置主题",
|
||
"Using shell opacity. Text and icons stay opaque.": "使用 Shell 不透明度，文字和图标保持不透明。",
|
||
"Vertical padding": "垂直内边距",
|
||
"Visible activities": "可见活动",
|
||
"When needed": "按需",
|
||
"Wi-Fi power": "Wi-Fi 开关",
|
||
"Wi-Fi unavailable": "Wi-Fi 不可用",
|
||
"Workspace style belongs to Workspaces items.": "工作区样式只能用于工作区项目。",
|
||
"YYYY-MM-DD / MM-DD": "YYYY-MM-DD / MM-DD",
|
||
"YYYY-MM-DD for one date; MM-DD repeats every year.": "YYYY-MM-DD 为单次日期，MM-DD 为每年重复的日期。",
|
||
"Timezone": "时区",
|
||
"Translucent": "半透明",
|
||
"Minimal": "最少移动",
|
||
"Centered": "居中",
|
||
"Paged": "分页",
|
||
"Move content in the direction of your fingers. Updates immediately.": "内容随手指方向滚动，即时生效。",
|
||
"Mouse natural scrolling": "鼠标自然滚动",
|
||
"Mouse speed": "鼠标速度",
|
||
"Mouse scroll speed": "鼠标滚轮速度",
|
||
"Show dates from adjacent months": "显示非本月日期",
|
||
"Display the previous and next month's dates in the calendar.": "在日历中显示上个月和下个月的相邻日期。",
|
||
"Holiday date must be YYYY-MM-DD or MM-DD.": "节假日日期必须使用 YYYY-MM-DD 或 MM-DD 格式。",
|
||
"Holiday name must contain 1–80 characters.": "节假日名称需要 1–80 个字符。",
|
||
"calendar": "日历",
|
||
"show_adjacent_days": "显示非本月日期",
|
||
"custom_holidays": "自定义节假日",
|
||
"date": "日期",
|
||
"☀ Light": "☀ 浅色",
|
||
"☾ Dark": "☾ 深色",
|
||
"◐ Auto": "◐ 自动",
|
||
"Auto · currently light": "自动 · 当前为浅色",
|
||
"Auto · currently dark": "自动 · 当前为深色",
|
||
"Open calendar and controls": "打开日历与控制中心",
|
||
"Light from {light}, dark from {dark} ({zone})": "{light} 起使用浅色，{dark} 起使用深色（{zone}）",
|
||
" · Trusted": " · 已信任",
|
||
" · {percent}% battery": " · 电量 {percent}%",
|
||
"{percent}% signal": "信号 {percent}%",
|
||
"Join {network}": "加入 {network}",
|
||
"Opacity for the current {name} appearance. Text and icons stay opaque.": "当前{name}外观的不透明度，文字和图标保持不透明。",
|
||
"24-hour": "24 小时制",
|
||
"12-hour": "12 小时制",
|
||
"Japanese holidays": "日本祝日",
|
||
"Edit holiday calculation function": "编辑祝日计算函数",
|
||
"Apply function": "应用函数",
|
||
"Checking function…": "正在校验函数…",
|
||
"Restore built-in function": "恢复内置函数",
|
||
"Holiday function error: {error}": "祝日函数错误：{error}",
|
||
"Rhai function japanese_holidays(year) returns a YYYY-MM-DD to name map. Built-in rules cover 1955–2099; unpublished years are estimates.": "Rhai 函数 japanese_holidays(year) 返回日期与名称的映射。内置规则适用 1955–2099 年，未公布年份按规则推算。",
|
||
"japanese_holiday_function": "日本祝日计算函数",
|
||
"Holiday function exceeds 16 KiB.": "祝日函数不能超过 16 KiB。",
|
||
"Edit Notifications": "编辑通知标记",
|
||
"Wed, 7 Oct · 14:35": "10 月 7 日 周三 · 14:35",
|
||
"Build": "构建",
|
||
"Build · 62%": "构建 · 62%",
|
||
"Build · 62% +1": "构建 · 62% +1",
|
||
"Calendar display": "日期显示",
|
||
"Calendar, Japanese holiday rules and custom holidays.": "日历、日本祝日规则与自定义节假日。",
|
||
"Reset {label}": "重置{label}",
|
||
"Workspace style: {label}": "工作区样式：{label}",
|
||
"Edit group {name}": "编辑分组 {name}",
|
||
"Edit {label} · {id}": "编辑{label} · {id}",
|
||
"Holiday function exceeded its operation limit.": "函数超过运算次数限制，请检查循环是否能够结束。",
|
||
"Holiday function exceeded its call depth limit.": "函数超过调用层数限制，请检查递归是否能够结束。",
|
||
"Holiday function must return YYYY-MM-DD keys.": "函数返回的日期必须使用 YYYY-MM-DD 格式。",
|
||
"Holiday function returned a date outside the requested year.": "函数返回了所请求年份以外的日期。",
|
||
"Holiday function must return text names.": "函数返回的节假日名称必须是文字。",
|
||
"now": "刚刚",
|
||
"{count}m ago": "{count} 分钟前",
|
||
"{count}h ago": "{count} 小时前",
|
||
"{count}d ago": "{count} 天前",
|
||
"A quiet moment": "暂时没有通知",
|
||
"Popups paused": "已暂停弹出通知",
|
||
"Popups enabled": "已启用弹出通知",
|
||
"{count} notification · {apps} app": "{count} 条通知 · {apps} 个应用",
|
||
"{count} notification · {apps} apps": "{count} 条通知 · {apps} 个应用",
|
||
"{count} notifications · {apps} app": "{count} 条通知 · {apps} 个应用",
|
||
"{count} notifications · {apps} apps": "{count} 条通知 · {apps} 个应用",
|
||
"Window tray": "活动窗口",
|
||
"window-tray": "活动窗口",
|
||
"No audio output available": "暂无可用的音频输出",
|
||
"Power mode": "电源模式",
|
||
"Power saver": "节能",
|
||
"Balanced": "均衡",
|
||
"Performance": "性能",
|
||
"Connected to power": "已连接电源",
|
||
"Running on battery power": "正在使用电池",
|
||
"Battery fully charged": "电池已充满",
|
||
"Battery status reported by the system": "电池状态由系统提供",
|
||
"Power off this computer?": "关闭这台电脑？",
|
||
"Restart this computer?": "重启这台电脑？",
|
||
"Suspend this computer?": "挂起这台电脑？",
|
||
"Log out of Ferese?": "退出 Ferese 会话？",
|
||
"Your apps will stay open. The session will not be locked.": "应用将保持打开，会话不会锁定。",
|
||
"Save your work. Your apps will close when you log out.": "请保存工作。退出会话时应用将关闭。",
|
||
"Save your work before continuing.": "请先保存工作。",
|
||
"{action} anyway": "仍然{action}",
|
||
"Power off": "关机",
|
||
"Default output": "默认输出",
|
||
"Loading configuration options…": "正在载入配置选项…",
|
||
"Retry": "重试",
|
||
"Dark only": "仅深色",
|
||
"Light only": "仅浅色",
|
||
"Panel": "面板",
|
||
"Shell": "Shell",
|
||
"Keyboard layouts, variants and repeat behavior.": "键盘布局、变体与按键重复行为。",
|
||
"Mouse buttons, pointer movement and scrolling.": "鼠标按键、指针移动与滚轮。",
|
||
"Touchpad taps, scrolling and gestures.": "触控板轻点、滚动与手势。",
|
||
"Shared surfaces, launcher and system menus.": "共享表面、启动器与系统菜单。",
|
||
"Shell surfaces": "Shell 表面",
|
||
"Default variant": "默认变体",
|
||
"Loading keyboard layouts…": "正在载入键盘布局…",
|
||
"Search layouts…": "搜索键盘布局…",
|
||
"Search variants…": "搜索布局变体…",
|
||
"Select a layout to add…": "选择要添加的布局…",
|
||
"Add layout": "添加布局",
|
||
"Remove layout": "移除布局",
|
||
"Move up": "上移",
|
||
"Switch keyboard layout": "切换键盘布局",
|
||
"No layout switching shortcut": "不使用快捷键切换布局",
|
||
"Search layout switching shortcuts…": "搜索布局切换快捷键…",
|
||
"Add shortcut": "添加快捷键",
|
||
"Search shortcuts…": "搜索快捷键…",
|
||
"Edit shortcut": "编辑快捷键",
|
||
"New shortcut": "新建快捷键",
|
||
"No shortcut selected": "尚未选择组合键",
|
||
"Record shortcut": "录入组合键",
|
||
"Press a shortcut · Esc cancels": "请按组合键 · Esc 取消",
|
||
"Preparing recording…": "正在准备录入…",
|
||
"Choose keys from menu": "从菜单选择按键",
|
||
"Search keys or gestures…": "搜索按键或手势…",
|
||
"Search actions…": "搜索动作…",
|
||
"Save shortcut": "保存快捷键",
|
||
"Remove shortcut": "移除快捷键",
|
||
"Show active shortcuts": "查看现有效快捷键",
|
||
"Built-in shortcuts remain active. Add a shortcut here to customize or override one.": "内置快捷键继续生效。在这里添加快捷键即可自定义或覆盖现有组合键。",
|
||
"Record or select a shortcut first": "请先录入或选择组合键",
|
||
"Choose an action": "请选择动作",
|
||
"Choose a direction": "请选择方向",
|
||
"Workspace number must be between 1 and 255": "工作区编号须在 1 到 255 之间",
|
||
"Choose a binding mode": "请选择快捷键模式",
|
||
"This shortcut belongs to another binding. Edit that binding instead.": "此组合键已属于另一项快捷键，请编辑对应项目。",
|
||
"Recording timed out. You can also select keys from the menu.": "录入超时，也可以从菜单选择按键。",
|
||
"Custom program": "自定义程序",
|
||
"Workspace number": "工作区编号",
|
||
"Launch a program": "运行程序",
|
||
"Maximize or restore window": "最大化或还原窗口",
|
||
"Focus window": "切换窗口焦点",
|
||
"Move window": "移动窗口",
|
||
"Resize window": "调整窗口大小",
|
||
"Go to workspace": "转到工作区",
|
||
"Move window to workspace": "将窗口移到工作区",
|
||
"Return to previous workspace": "返回上一工作区",
|
||
"Switch between tiled and floating windows": "在平铺窗口与浮动窗口间切换",
|
||
"Toggle stacked or tabbed column": "切换堆叠或标签列",
|
||
"Join tab group": "加入标签组",
|
||
"Join window into column": "将窗口并入列",
|
||
"Leave column": "从列移出窗口",
|
||
"Switch binding mode": "切换快捷键模式",
|
||
"Log out with confirmation": "注销（先确认）",
|
||
"Disable shortcut": "停用快捷键",
|
||
"Customize gestures": "自定义手势",
|
||
"{count}-finger swipe {direction}": "{count} 指向{direction}滑动",
|
||
"Left mouse button": "鼠标左键",
|
||
"Right mouse button": "鼠标右键",
|
||
"Middle mouse button": "鼠标中键",
|
||
"Back mouse button": "鼠标后退键",
|
||
"Forward mouse button": "鼠标前进键",
|
||
"Wheel up": "滚轮向上",
|
||
"Wheel down": "滚轮向下",
|
||
"Wheel left": "滚轮向左",
|
||
"Wheel right": "滚轮向右",
|
||
"Page up": "上一页",
|
||
"Page down": "下一页",
|
||
"Left arrow": "左方向键",
|
||
"Right arrow": "右方向键",
|
||
"Up arrow": "上方向键",
|
||
"Down arrow": "下方向键",
|
||
"Backspace": "退格",
|
||
"Escape": "Esc",
|
||
"Enter": "回车",
|
||
"Space": "空格",
|
||
"Tab": "Tab",
|
||
"Delete": "删除",
|
||
"Insert": "插入",
|
||
"Home": "Home",
|
||
"Print": "截屏",
|
||
"Display arrangement": "显示器排列",
|
||
"Save current layout as a profile": "将当前布局保存为配置",
|
||
"Profile name": "配置名称",
|
||
"Rename profile": "重命名配置",
|
||
"Remove profile": "移除配置",
|
||
"Use this profile": "使用此配置",
|
||
"Display layout": "显示模式",
|
||
"Extend": "扩展",
|
||
"Mirror": "镜像",
|
||
"Internal display only": "仅内置显示器",
|
||
"External displays only": "仅外接显示器",
|
||
"Output settings": "输出设置",
|
||
"Enable display": "启用显示器",
|
||
"At least one connected display must remain enabled.": "至少保留一个已连接的显示器启用。",
|
||
"Rotation and reflection": "旋转与翻转",
|
||
"Landscape": "横向",
|
||
"Portrait right": "纵向（向右旋转）",
|
||
"Landscape inverted": "横向倒置",
|
||
"Portrait left": "纵向（向左旋转）",
|
||
"Reflected landscape": "横向翻转",
|
||
"Reflected portrait right": "纵向翻转（向右）",
|
||
"Reflected landscape inverted": "横向倒置并翻转",
|
||
"Reflected portrait left": "纵向翻转（向左）",
|
||
"Apply position": "应用位置",
|
||
"Automatic position": "自动排列",
|
||
"Positions use logical pixels after scaling and rotation. Negative values are supported.": "位置使用缩放和旋转后的逻辑像素，支持负值。",
|
||
"Keep these display settings? Unconfirmed changes revert automatically.": "保留这些显示设置？未经确认的更改将自动回退。",
|
||
"Keep changes": "保留更改",
|
||
"Revert changes": "回退更改",
|
||
"Restore previous display configuration": "恢复修改前的显示配置",
|
||
"This display is managed by the host session. Saved profiles apply in a standalone session.": "此显示器由宿主会话管理；保存的配置将在独立会话中应用。",
|
||
"Connect a display before creating a profile": "请先连接显示器，再创建配置",
|
||
"Choose a unique profile name": "请使用非空且不重复的配置名称",
|
||
"Position must use whole logical pixels": "位置须使用整数逻辑像素",
|
||
"Desktop {number}": "桌面 {number}",
|
||
"Offline": "离线",
|
||
"Window dragging and resizing require a mouse button": "窗口拖拽和指针缩放需要使用鼠标按键",
|
||
"Default shortcuts": "默认快捷键",
|
||
"Record by key label": "按字符重新录入",
|
||
"This binding matches physical key positions. Recording chooses key labels instead.": "此绑定按物理位置匹配；重新录入将改为按键字符匹配。",
|
||
"This shortcut will replace the existing binding.": "此组合键将替换已有的自定义绑定。",
|
||
"Shortcuts apply throughout the Ferese session. Matching keys override built-in shortcuts.": "快捷键在整个 Ferese 会话内生效；相同组合键将覆盖内置快捷键。",
|
||
"Replace binding": "替换绑定",
|
||
"Current display arrangement": "当前显示器排列",
|
||
"This session does not support recording. Choose a combination from the key menu.": "此会话不支持录入组合键，请从按键菜单选择。",
|
||
"Open or close launcher": "打开或关闭启动器",
|
||
"Open or close overview": "打开或关闭概览",
|
||
"Close window": "关闭窗口",
|
||
"Toggle fullscreen": "切换全屏",
|
||
"Toggle floating window": "切换浮动窗口",
|
||
"Next workspace": "下一个工作区",
|
||
"Previous workspace": "上一个工作区",
|
||
"Return to last focused window": "返回上次聚焦的窗口",
|
||
"Next window in focus history": "焦点历史中的下一个窗口",
|
||
"Previous window in focus history": "焦点历史中的上一个窗口",
|
||
"Switch workspace layout": "切换工作区布局",
|
||
"Cycle column width": "循环切换列宽",
|
||
"Center focused column": "居中当前列",
|
||
"Leave tab group": "移出标签组",
|
||
"Next tab": "下一个标签",
|
||
"Previous tab": "上一个标签",
|
||
"Drag window": "拖动窗口",
|
||
"Resize window with pointer": "用鼠标调整窗口大小",
|
||
"Play or pause media": "播放或暂停媒体",
|
||
"Next track": "下一曲",
|
||
"Previous track": "上一曲",
|
||
"Open display mode chooser": "打开显示模式选择器",
|
||
"Open or close shortcut hint": "打开或关闭快捷键提示",
|
||
"Panel appearance": "面板外观",
|
||
"Edge to edge": "贯穿屏幕",
|
||
"A continuous edge-to-edge panel": "沿屏幕边缘连续铺开的面板",
|
||
"Capsules": "胶囊",
|
||
"Notch": "刘海",
|
||
"Frame": "框架",
|
||
"Corner wrap": "包裹边角",
|
||
"Fused islands": "融合岛",
|
||
"Morph": "动态岛",
|
||
"Adaptive": "自适应",
|
||
"Window hug": "贴合窗口",
|
||
"A detached panel with rounded corners": "带圆角的悬浮面板",
|
||
"Separate rounded groups": "独立圆角分组",
|
||
"Expands around active content": "随活动内容展开",
|
||
"A clock hub with expandable controls": "可展开控制项的时钟中心"
|
||
}
|